• TEXT_SITE Translations
  • ++ 49 7144 897 4040
  • Legal & Business, IT Law & IP

Über mich

Birgit Bruder, Gründerin und Inhaberin von TEXT_SITE Übersetzungen

Birgit Bruder

  • Gründerin und Inhaberin von TEXT_SITE Übersetzungen
  • Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch
  • Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die englische Sprache

Dienstleistungen als Dienst am Kunden

Sprachen sind für mich das Tor zur weiten Welt. Ich mag Menschen, Kulturen und Kommunikation. Und meinen Beruf. Als Inhaberin von TEXT_SITE Übersetzungen führe ich meine zahlreichen Fertigkeiten und Interessen zu einem großen Ganzen zusammen. Für Sie überbrücke ich Sprachgrenzen und verhelfe Ihnen zu einem guten Auftritt, insbesondere an der Schnittstelle von Recht, Wirtschaft und IT.

Meine zweite große Leidenschaft gilt der Sprache der Bilder, der Fotografie. Gute Bilder entstehen durch ein sicheres Auge, die Liebe zum Detail, Technikkenntnisse und Kreativität sowie durch die Fähigkeit, sich in das – lebende oder gegenständliche – Motiv einzufühlen und mit ihm in einen Dialog zu treten.

Der Inbegriff des Erfolgs ist für mich eine langfristige, partnerschaftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer oder Vorstandsvorsitzenden. Nach über zwei Jahrzehnten und immer noch viel Freude an diesem Beruf kann ich Ihnen versichern, dass dieser Stil eine hohe Qualität garantiert. Glückliche Geschäftspartner sind meine größte Motiviation.

Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit einem Übersetzungsbüro bietet nicht nur qualitativ hochwertige Fachübersetzungen, sondern auch in weiteren Bereichen einen Mehrwert. Um nur zwei Beispiele zu nennen: Terminologiemanagement und Sprachtraining.

Betrachten Sie mich gerne als Ihre externe Mitarbeiterin und Beraterin, die Ihr Team flexibel und nach Bedarf verstärkt. Sprechen Sie mich an!

Ich freue mich auf Sie!

Gerne beantworte ich Ihre Fragen und berate Sie kompetent.

Rufen Sie mich einfach an unter 07144 / 897 40 40.

Oder lesen Sie weiter auf den Seiten Angebot und Antworten auf Ihre Fragen.

Weitere Kommunikationswege finden Sie auf der Seite Kontakt sowie auf dem Flyer mit den Kontaktdaten zum Herunterladen.

Blog

Mehr zu meiner Person und zur Geschichte von TEXT_SITE Übersetzungen finden Sie im Blog. Das Interview ist zuerst in der Blogrubrik „7 Fragen“ der Schweizer Textagentur etextera.ch erschienen.

Der Blog von www.text-site.de informiert Sie in regelmäßigen Abständen über die Sprachenindustrie sowie die Fachthemen Recht, IT und Datensicherheit. Abonnieren Sie doch einfach die Benachrichtigungen über neue Blogbeiträge.

Berufsverband

Seit 1991 bin ich Mitglied im BDÜ e.V., dem größten deutschen Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzerin in Deutschland. Die Mitgliedschaft ist ein Qualitätssiegel, da strenge Aufnahmevoraussetzungen gelten. BDÜ-Mitglieder unterliegen dem Berufs- und Ehrenkodex.

Fortbildung ist selbstverständlich, ebenso die Teilnahme an Tagungen und Konferenzen. Im MDÜ 5/2018 ist mein Fachartikel über die Tagung „Nationale Variation in der deutschen Rechtsterminologie“ erschienen. Weiterhin engagiere ich mich als Mentorin im Mentoringzyklus 2018-2020 und bin Mitglied der Arbeitsgruppe „eJustice“ im BDÜ-Landesverband Baden-Württemberg.

Netzwerk

Bei Anfragen zu Sprachen und/oder Themengebieten, die ich selbst nicht anbieten möchte, helfe ich Ihnen gerne mit Tipps weiter. In meinem Freiberuflernetzwerk befinden sich auch Experten für begleitende oder nachgeordnete Dienstleistungen, so dass ich Ihnen Komplettpakete anbieten kann.

Das Logo TEXT_SITE Übersetzungen ist eine eingetragene Wort-/Bildmarke von Birgit Bruder.

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt

Ludwig von Wittgenstein