Sie wünschen ein unverbindliches Angebot?

TEXT_SITE Übersetzungen erreichen Sie unter:

Tel.: 07144 / 897 40 40

Sofort eine E-Mail schreiben: bruder@text-site.de

Für ein sehr genaues Angebot benötige von Ihnen die folgenden Angaben:

• Firma oder Name des Ansprechpartners
• Adresse
• Telefonnummer
• E-Mail
• Thema
• Umfang: Anzahl der Wörter oder – falls bekannt – Anzahl der Normzeilen (55 Anschläge)
• verfügbare Dateiformate, falls es sich nicht um eine gängige MS Office-Datei handelt
• Bearbeitungsfrist
• Gibt es bereits frühere Übersetzungen, Glossare, TMs oder firmeninterne Richtlinien?
• Angaben zu sonstigen benötigten Dienstleistungen

Um den Schwierigkeitsgrad oder evtl. Preisvorteile für Sie einschätzen zu können, brauche ich die Datei. Bitte anonymisieren Sie Dateien, die personenbezogene Dateien enthalten.

Ihre Daten und Anfrage werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Sollten Sie sich nicht für TEXT_SITE Übersetzungen entscheiden, werden Ihre Daten nach einer gewissen Frist wieder gelöscht. Versprochen!

Hinweis zu PDF-Dateien

Grundsätzlich können PDF-Dateien verarbeitet werden. Jedoch bedeutet dieses Dateiformat mehr Aufwand beim elektronischen Auszählen des Textumfangs. Die Datei muss zunächst in eine .doc umgewandelt und ggf. nachbearbeitet werden.

Datenschutz: Das Konvertieren von Dateiformaten erfolgt bei TEXT_SITE Übersetzungen ausschließlich lokal – niemals in Online-Tools. Schon gar nicht in kostenlosen Online-Tools.

Nach dem eigentlichen Übersetzen kann erheblicher Zeitaufwand für das Formatieren anfallen. Zeit, die ich Ihnen ungerne in Rechnung stelle. Daher bevorzuge ich „offene“ Dateiformate wie .docx.