• TEXT_SITE Translations
  • ++ 49 7144 897 4040
  • Legal & Business, IT Law & IP

Datenschutz und Datensicherheit

Datenschutz

Die Geheimhaltung Ihrer Daten und Inhalte versteht sich von selbst. Zudem ergibt sie sich aus der Berufs- und Ehrenordnung des BDÜ e.V., dem ich seit 1991 angehöre. Personenbezogene Daten unterliegen einem besonderen Schutz, nicht erst seit der DSGVO.

TEXT_SITE Übersetzungen betrachtet Ihre Dokumente so lange als vertraulich, bis Sie diese selbst freigeben und veröffentlichen. Ihre Daten werden durch technische und organisatorische Maßnahmen geschützt.

TEXT_SITE Übersetzungen befolgt strikt den Grundsatz der Datenminimierung und erhebt bzw. speichert nicht mehr Daten als zur Abwicklung von Übersetzungsaufträgen erforderlich und gesetzlich vorgeschrieben. Sicher ist sicher – keine Cloudspeicherung von Daten.

Die Datenschutzerklärung finden Sie am unteren Seitenrand dieser Website.

Ihre Entscheidung!

Selbstverständlich entscheiden Sie selbst, wie Sie Ihre Dokumente versenden wollen. Wenn Sie lieber einfach eine E-Mail senden, steht Ihnen das frei. Dennoch unternimmt TEXT_SITE Übersetzungen alle Anstrengungen, um Ihre Daten zu schützen.

Sichere Kommunikation

Die Website text-site.de ist durch ein SSL-Zertifikat geschützt. Dies erkennen Sie oben in der Browserleiste am grünen Schloss und am „https“. Die Website verwendet ein TSL-Protokoll und ist damit auf einem aktuellen Stand. Dadurch ist auch die E-Mail-Adresse bruder@text-site.de geschützt.

Dateien, die personenbezogene und/oder vertrauliche Daten enthalten, sollten dennoch nicht offen per E-Mail verschickt werden. Unverschlüsselte Nachrichten und Dateien sind ebenso sicher wie eine Postkarte, die Sie in einen Briefkasten werfen. Allerdings: Postkarten wecken nicht den „sportlichen Ehrgeiz“ von Hackern.

DSGVO-konform: Dateien und Nachrichten

Für die verschlüsselte und sichere Übertragung von Nachrichten und Dateien gibt es verschiedene Möglichkeiten:

1. Dateiverschlüsselung

Erstellen Sie eine PDF– oder zip-Datei, die Sie mit einem Kennwort schützen. Das Kennwort übermitteln Sie getrennt von der Datei – möglichst über einen anderen Kanal wie SMS oder Telefon.

2. De-Mail

Die Telekom und weitere Anbieter bieten De-Mail an. Privatkunden zahlen keine Grundgebühr; derzeit auch noch keine Zustellgebühr. Als beeidigte Urkundenübersetzerin bin ich mit folgendem De-Mail-Konto registriert: birgit.bruder@t-online.de-mail.de

3. File Transfer Protocol (FTP)

Gerne hole ich Daten direkt von Ihrem FTP-Server ab.

Haftungsausschluss

TEXT_SITE Übersetzungen hat diese Informationen sorgfältig ausgewählt und zusammengestellt. Trotzdem kann keine Haftung für technische oder datenschutzrechtliche Mängel in den Diensten Dritter übernommen werden.