Übersetzungsbedarf – sicher und zuverlässig gelöst

TEXT_SITE Übersetzungen ist spezialisiert auf die Fachgebiete Wirtschaft und Recht, häufig in Kombination mit IT, Datenschutz und dem Schutz von geistigem Eigentum (IP). Daher hat der Schutz Ihrer Daten oberste Priorität, und der beginnt bereits beim ersten Kontakt. Sie erhalten hier umfassenden Service: Übersetzungen, auch in-house, Lektorat, Terminologiemanagement, Verhandlungsdolmetschen, computergestützte Übersetzungen. Birgit Bruder, Inhaberin von TEXT_SITE Übersetzungen, berät Sie gerne unverbindlich und persönlich!

Recht, Wirtschaft und IT

Gesellschaftsrecht, Verträge, IT-Recht, Schutz von geistigem Eigentum, Wettbewerbsrecht, Schiedsverfahren

Leistungen

Fachübersetzungen, Übersetzungs- und Terminologiemanagement und Training

Urkunden

Übersetzungen für amtliche und offizielle Zwecke. Von der Apostille bis zum Zeugnis.

Datenschutz

Vertraulichkeit, sicherer Datentransfer und Datensicherheit - gesetzeskonform und aktuell

Technologie

Ihr Vorteil: Dateiformate, CAT-Tools, TMs, maschinelle Übersetzung und Post-Editing

Netzwerke

Verbände und Netzwerke zur Qualitätssicherung, Zusammenarbeit und Fortbildung

Sie benötigen Sprachdienstleistungen?

Lassen Sie sich zu allen Fragen rund um Übersetzungen und Sprachdienstleistungen beraten. Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot. Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Vorab können Sie hier schon einen Blick auf die am häufigsten gestellten Fragen werfen.

Antworten auf Ihre Fragen Unverbindliches Angebot

Kundenstimmen

Das meinen Kunden von TEXT_SITE

Vielen Dank! Die Übersetzungen sind sehr schön geworden. Sie treffen einfach immer den richtigen Ton! Chapeau! Wenn wir eine Empfehlung für Sie aussprechen dürfen, machen wir das gerne! Liebe Grüße und danke!

Philipp Burkhardtsmaier

"Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Frau Bruder, da sie ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft zeigt und stets service- und lösungsorientiert handelt."

Susanne Klein

"Frau Bruder zeichnet sich nicht nur durch die Qualität ihrer Übersetzungen aus, sondern auch durch ihre Fähigkeit und Bereitschaft, sich rasch in neue juristische Themen gründlich einzuarbeiten. Sie besitzt ausgezeichnete Fach- und Sprachkenntnisse in den terminologisch nicht einfachen Bereichen des IT- und Technologierechts."

Prof. Dr. Vogel

"Mrs Bruder has an immense knowledge of the German and English languages and the quality of the translations that she provided was very high ... I recommend Mrs Bruder without hesitation as a very competent translator."

Rachel Hall

"Ich halte Frau Bruder für eine ausgezeichnete, verlässliche und sehr erfahrene Übersetzerin und schätze die Zusammenarbeit mit ihr sehr. Ich kann sie uneingeschränkt für juristische Fachübersetzungen ins Englische oder aus dem Englischen als bestens geeignet empfehlen."

Dr. Jochen Scholz

"Ich danke Fr. Bruder für die kompetente und schnelle Übersetzung meines Fachartikels und eines Interviews im IT-Management Kontext. Die Abstimmung lief sehr schnell und unkompliziert, auch Übersetzungen im Legal- und IT-Umfeld sind sehr professionell. Besten Dank für Ihre Arbeit & ich werde Sie weiterempfehlen!"

Hannes Schreyer

Aus der Welt der Sprachdienstleister

Eine Humanübersetzerin bloggt zu Sprache, Kultur und professionellen Sprachdienstleistungen. Die Branche befindet sich im Wandel. Was gibt es Neues aus den Bereichen Digitalisierung, DSGVO, Technologie und Recht?