• TEXT_SITE Translations
  • ++ 49 7144 897 4040
  • Legal & Business, IT Law & IP

Fachübersetzer – schon im alten Babylon

VonBB

Fachübersetzer – schon im alten Babylon

Übersetzen und Dolmetschen: Ein Traditionsberuf

Wenn Fachübersetzer auf Reisen gehen, führt der Weg schon mal in das kulturell überaus interessante Städtchen Tübingen. Nicht nur die Dichter und Denker locken. Auch die im Schloss Hohentübingen ausgestellten Sammlungen der Universität Tübingen (MUT) sind sehr vielseitig und ansprechend präsentiert.

Ein Exponat aus Babylon ist für Sprachmittler ganz besonders interessant: Das Foto unten zeigt ein Fragment eines fast 3.000 Jahre alten Fachwörterbuchs. Darin geht es u.a. um Körperteile. Das Fragment stammt ca. aus dem 9.-7. Jhd.

Kaum vorstellbar, was für einen Umfang das gesamte Wörterbuch gehabt haben dürfte!

Medizinwörterbuch - Fachübersetzer gab es schon im alten Babylon

Foto: Birgit Bruder, mit freundlicher Genehmigung von Prof. Dr. Ernst Seidl, MUT

 

Über den Autor

BB author